Archivo de febrero de 2007
Existe una gran confusión cuando las personas plantean soluciones para sus bibliotecas y se pierden en medio de las definiciones. Sucede con mucha frecuencia cuando se habla de sistemas integrados de gestión bibliotecaria (SIGB) y bibliotecas digitales.
Los SIGB son soluciones para automatizar bibliotecas y los procesos que en ella se involucran tanto los administrativos como los técnicos.
Una biblioteca digital involucra otro nivel de las bibliotecas y son los acervos digitales. Por supuesto, en este espacio también están las bibliotecas virtuales.
En mi opinión las dos herramientas son complementarias pero no sustituibles, una por la otra.
Sé que estamos en el marco de querer disminuir la llamada brecha digital y en ocasiones se quiere lo que esta en la palestra y no nos enfocamos en las verdaderas necesidades de nuestras instituciones. A esto podemos sumarle el déficit que tienen las bibliotecas cuando se les asigna el presupuesto, creo que esto ya es una letanía.
Dupliteca. Maneja una colección de libros, revistas y otros documentos duplicados. Que bien sea por expurgo o por donación deben salir de una biblioteca.
Esta es una iniciativa muy interesante. Conocía este tipo de trabajo pero solo para publicaciones periódicas. Se llama Anticuarium y es súper costoso.
En unas de las Instituciones donde trabajé se intentó hacer una donación pero solo respondieron dos o tres bibliotecas, por supuesto no esta demás decir que el estado de los documentos no era el más apto. Supongo que de alguna manera ellos garantizan que las donaciones sean en las mejores condiciones de los documentos.
Por supuesto que por un servicio así hay que pagar y no le veo lo malo, al final es una gran labor recopilar documentos y establecer comunicaciones entre las bibliotecas, ya que tardamos mucho en ponernos de acuerdo.
El enlace: http://www.macaban.com/duplicados/index.php
En el 3er Congreso Internacional de Tecnologías, Contenidos Multimedia y Realidad Virtual realizado en La Habana – Cuba entre los días 15 y 16 de febrero presente una ponencia sobre Bibliotecas y Software Libre. Este evento era parte de la XII Convención y Feria Internacional de Informática 2007.
La ponencia trataba sobre el Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria Koha y la adaptación que José Parrella y yo hicimos en un Institución del Estado. Tuve menos del tiempo del que me dieron en un principio pero pude mostrar un poco el sistema, nombrar las adaptaciones que se hicieron y comentar los futuros desarrollos.
En la sala que me asignaron no tenía la posibilidad de abrir el documento en OpenOffice y por el poco tiempo que tenía se iba a hacer muy cuesta arriba poder conectar la laptop. Dos ponentes habían reclamado lo mismo y lo que se hizo fue montarlas en pdf.
Una persona de Cuba me preguntó si consideraba que este sistema era mejor que usar bases de datos con WINISIS. Personalmente yo le he visto muchas desventajas al WINISIS aún cuando fue creada especialmente para uso de bibliotecas. He creado bases de datos en ella y siempre consigo alguna limitante.
La presentación que siguió a la mía estuvo un poco confusa. Ellos querían conseguir un desarrollo en software libre para Bibliotecas Digitales y evaluaron muchos sistemas integrados de gestión bibliotecaria. Como estudio estuvo interesante ya que enumeraban todas las ventajas y desventajas de varios sistemas, entre ellos el Koha y el Avanti, pero desde un primer momento era una investigación fallida porque un sistema de bibliotecas no cumple con las necesidades que puede tener una biblioteca digital.
El Fuerte del Morro fue el lugar que sirvió de centro para congregar a tantas personas en esta magnífica feria. El país de honor era Argentina.
Ya desde la entrada se podían ver las largas colas para entrar. La expectativa tanto de los turistas como de los locales era impresionante.
Los pabellones estaban divididos por países y por editoriales. Las que más tenían afluencia eran las hispanas. Habían dos alemanes, donde entre y fui muy bien atendida por las expositores. Tuve tiempo de hablar con una señora alemana, por demás muy cortés. Esto no se podía hacer en los demás pabellones por la cantidad de personas.
Los libros, en su mayoría, eran alusivos a procesos revolucionarios y actividades socialistas. Me sorprendí al ver libros de Chávez traducidos en alemán y francés. Lo que más destaco fueron los libros miniatura, en las afuera de los pabellones solo se preguntaban donde estaban esos librillos; los que ya habíamos pasado por ellos inmediatamente señalábamos hacía donde debían ir.
Había una sección de fotos sobre Argentina y la época de la dictadura que causó gran impresión entre los que entraban a verla.
Los precios no estaban para nada caros, por el contrario al cambio de nuestra moneda me parecieron a la par de lo que se puede conseguir en Venezuela. Se manejaban dos monedas y era el peso cubano o el peso cubano convertible.
Me sorprendió la cantidad de cubanos que habían. No había niño que no tuviera por lo menos un libro en las manos. Iban en grandes grupos de familias o grupos de amistades, tanto foráneos como cubanos. Extranjeros solos eramos muchísimos, en algún punto llegamos a hablar dos chilenos, un argentino, una española y yo.
Venezuela estuvo representado por el Ministerio del Poder Popular y de la Cultura. Me emocioné mucho al ver nuestra hermosa bandera ondeando en el pasillo del Fuerte. No se si es nacionalismo o que pero era todo un espectáculo verla.
Me queda un grato recuerdo de este momento, ver como tanta gente estaba ahí simplemente por comprar un libro o por verlo fue gratificante. Ver a tantos niños pidiendo libros y luego agarrarlos como un tesoro fue emocionante.
Llegar al Fuerte del Morro no es tan fácil como llegar al Parque del Este y juntando la cantidad de personas que vi en los dos Ferias Internacionales de Venezuela no llegan a la que pude ver en un solo día en la de Cuba. Un chileno me dijo (no se si sarcásticamente) “no te preocupes que ahora como Venezuela esta liberada de analfabetismo ese número crecerá” pues apostaré a eso.
Â
Hoy recibí una noticia que me llena de mucha satisfacción personal.
El artículo que escribí hace más de un año, con la profesora Elsi jimenez, será publicado en la Revista AIBDA No. 2 del 2006.
El tema de la Arquitectura de la Información es uno de los más actuales y considero que es una herramienta indispensable para poder llegar de una manera eficiente a los usuarios.
Saber como planificar y como distribuir todos los contenidos en sitios para bibliotecas virtuales es la mejor garantía de que el usuario, al cual servimos, se sentirá satisfecho, por supuesto, esto no garantiza que encontrará todos los documentos que busca, porque ninguna biblioteca tiene todo lo que un investigador requiere, pero si que contará con un espacio donde se sentirá guiado en su investigación y donde podrá obtener mayor feed-back.
Como bien lo he escuchado en muchas ocasiones, la tecnología es transparente solo se nota cuando falla.
Coloco el resumen del artículo:
Arquitectura de la Información en Bibliotecas Virtuales
Resumen
Las transformaciones que ha experimentado la práctica bibliotecaria impactada por el desarrollo de las rutinarias, nuevas y avanzadas tecnologías de la información se observan en el decrecimiento de los servicios cara a cara con el usuario y el uso intensivo de la vía electrónica para obtener información, situación que cambia la visión tradicional de la biblioteca. Es aquí donde se plantea un escenario en el cual debemos acercarnos virtualmente a ellos y brindarles un servicio de información de calidad. La arquitectura de la información es una herramienta que nos permite lograr una mejor estructura y funcionalidad en las bibliotecas virtuales, de ahí su importancia en los desarrollos que se realizan para la creación y permanente actualización de este tipo de bibliotecas.
Palabras clave: Biblioteca Virtual; Arquitectura de la Información; Rutinarias, Nuevas y Avanzadas Tecnologías de la Información; Búsqueda de Información.
Abstract
The day to day working of libraries has changed drastically in recent years. Those changes have taken places because the revolutionary transformation in the IT and this impact is seen in the diminishing pattern of face to face interactions at the libraries and the more relying on intermediate ways using electronic media. New scenarios are open and librarians have to get closer to those new spaces in order to offer a service of the highest quality. The architecture of information is an instrument to achieve a better functioning of virtual libraries and that is why it is important to develop libraries along these lines in order to keep libraries abreast of the needed changes.
Keyword: Virtual Library; Information Architecture; Routines, New and Advanced Information Technologies; Information Research.